詩篇 88:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたの奇跡は暗やみに、 あなたの義は忘れの国に知られるでしょうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたの奇跡は暗やみに、あなたの義は忘れの国に知られるでしょうか。

リビングバイブル

¹² 暗闇に、あなたの奇跡を証言することが できるでしょうか。 忘却の地にいる人間に、 あなたの助けを語り伝えることができるでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 墓の中であなたの慈しみが 滅びの国であなたのまことが 語られたりするでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 暗闇の中で死んでる者　彼らは何も　見えやしない あなたが驚くことしても　そんなの何も　見えやしない 社会に忘れ去られた者　あなたの良い事　話せない！

聖書 口語訳

¹² あなたの奇跡は暗やみに、あなたの義は忘れの国に知られるでしょうか。

詩篇 88:12 相互参照

詩篇 143:3

敵はわたしをせめ、 わがいのちを地に踏みにじり、 死んで久しく時を経た者のように わたしを暗い所に住まわせました。

詩篇 31:12

わたしは死んだ者のように人の心に忘れられ、 破れた器のようになりました。

詩篇 88:5

すなわち死人のうちに捨てられた者のように、 墓に横たわる殺された者のように、 あなたが再び心にとめられない者のように なりました。 彼らはあなたのみ手から断ち滅ぼされた者です。

伝道の書 2:16

そもそも、知者も愚者も同様に長く覚えられるものではない。きたるべき日には皆忘れられてしまうのである。知者が愚者と同じように死ぬのは、どうしたことであろう。

伝道の書 8:10

またわたしは悪人の葬られるのを見た。彼らはいつも聖所に出入りし、それを行ったその町でほめられた。これもまた空である。

伝道の書 9:5

生きている者は死ぬべき事を知っている。しかし死者は何事をも知らない、また、もはや報いを受けることもない。その記憶に残る事がらさえも、ついに忘れられる。

イザヤ書 8:22

また地を見ると、見よ、悩みと暗きと、苦しみのやみとがあり、彼らは暗黒に追いやられる。

マタイによる福音書 8:12

この国の子らは外のやみに追い出され、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう」。

ユダの手紙 1:13

自分の恥をあわにして出す海の荒波、さまよう星である。彼らには、まっくらなやみが永久に用意されている。